Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘Français’ Category

Une bonne nouvelle pour les utilisateurs francophone de Kindle.  En effet, Amazon a annoncé aujourd’hui qu’à partir de maintenant, les auteurs et éditeurs peuvent utiliser le libre-service « Kindle Digital Text Platform » (DTP) pour charger et vendre des livres en anglais, allemand et français, au consommateur du monde.

C’est une très bonne nouvelle, maintenant il va falloir que les éditeurs et les auteurs francophones acceptent de distribuer leurs oeuvres par le Kindle Store pour atteindre les utilisateurs du Kindle.  Il ne faut pas s’attendre à un raz-de-marée de livre d’ici quelques semaines, mais à partir de maintenant, la possibilité existe.

Mio

SEATTLE, Jan 15, 2010 (BUSINESS WIRE) — Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) today announced that authors and publishers around the world can now use the self-service Kindle Digital Text Platform (DTP) to upload and sell books in English, German and French to customers worldwide in the Kindle Store (www.amazon.com/kindlestore). Until today, DTP was only available to authors and publishers based in the United States. Now, authors and publishers outside the United States can take advantage of this same opportunity and start offering their books to Kindle customers at http://dtp.amazon.com.

Read Full Post »

Mes premiers billets traitaient de l’utilisation du Kindle.  La plupart de ces informations peuvent être trouvées sur le WEB en anglais.  Je veux pouvoir assembler sur le blog, le plus d’information possible en français pour le Kindle.  Dans ce billet, je vais traiter d’un sujet plutôt rare sur le WEB.  Que font les francophones pour lire des livres en français sur leur Kindle ?

Si vous êtes intéressé par des livres en français, vous avez sûrement remarqué que la majorité des livres électroniques en français disponible sur Amazon ne sont pas contemporains.  Au mieux, ce sont de vieux classiques libérés de tout droit.  De plus, la plupart des livres électroniques gratuits qui sont disponibles sur le WEB, sont aussi de la même catégorie que ceux disponibles chez Amazon.

Bon, ceci étant dit.  Que reste’-il aux utilisateurs francophones de Kindle comme source pour des « Best-sellers » traduits en français ?  À peu près rien.  Légalement, il n’y a pas de source pour des « Best-sellers » traduits en français. 😦  Il y a le site WEB Ebooks-gratuit qui possède quelques titres récents, mais autrement, c’est le désert.

Pourtant, plusieurs sites européens proposent des livres récents, mais ils sont tous protégés par des DRM non compatibles avec le Kindle.

Donc, nous revenons au problème des DRMs !

Ce n’est pas la première fois que les DRM causent des problèmes avec les utilisateurs de contenus électroniques.  Par exemple, cette technique avait déjà été « testée » avec la musique par Apple sur leur iTune Store.  Après une levée de bouclier de la part des utilisateurs, Apple a abandonné cette pratique.  Même chose pour Sony.

Par contre, le marché des livres électroniques est encore jeune et la business de l’édition ne s’est pas encore adaptée à la distribution des œuvres en format électronique.  Actuellement, les DRMs empêchent les propriétaires/acheteurs de livre de faire ce qu’ils veulent avec, par exemple le revendre où le passer à des amis.

L’autre problème des DRMs pour les livres électroniques, est les versions propriétaires des DRMs qui empêchent de se procurer un livre électronique chez Archambault (www.jelis.ca) et de le lire avec un Kindle.

Pour avoir un jour des livres électroniques dépourvus de DRM, vous pouvez faire pression sur Amazon en utilisant leurs forums de discussion.  De plus, il y a une organisation qui fédère les démarches contre l’utilisation des DRMs www.defectivebydesign.org.  Vous pouvez y signer une pétition contre l’utilisation des DRMs http://www.defectivebydesign.org/amazon1984

Pour terminer, je crois qu’après avoir payé pour un livre, nous devons être propriétaires de ce livre et en faire ce que nous en voulons, tout en respectant les droits d’auteur.

Bonne lecture !

Mio

Read Full Post »