Feeds:
Articles
Commentaires

Une bonne nouvelle pour les utilisateurs francophone de Kindle.  En effet, Amazon a annoncé aujourd’hui qu’à partir de maintenant, les auteurs et éditeurs peuvent utiliser le libre-service « Kindle Digital Text Platform » (DTP) pour charger et vendre des livres en anglais, allemand et français, au consommateur du monde.

C’est une très bonne nouvelle, maintenant il va falloir que les éditeurs et les auteurs francophones acceptent de distribuer leurs oeuvres par le Kindle Store pour atteindre les utilisateurs du Kindle.  Il ne faut pas s’attendre à un raz-de-marée de livre d’ici quelques semaines, mais à partir de maintenant, la possibilité existe.

Mio

SEATTLE, Jan 15, 2010 (BUSINESS WIRE) — Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) today announced that authors and publishers around the world can now use the self-service Kindle Digital Text Platform (DTP) to upload and sell books in English, German and French to customers worldwide in the Kindle Store (www.amazon.com/kindlestore). Until today, DTP was only available to authors and publishers based in the United States. Now, authors and publishers outside the United States can take advantage of this same opportunity and start offering their books to Kindle customers at http://dtp.amazon.com.

Mes premiers billets traitaient de l’utilisation du Kindle.  La plupart de ces informations peuvent être trouvées sur le WEB en anglais.  Je veux pouvoir assembler sur le blog, le plus d’information possible en français pour le Kindle.  Dans ce billet, je vais traiter d’un sujet plutôt rare sur le WEB.  Que font les francophones pour lire des livres en français sur leur Kindle ?

Si vous êtes intéressé par des livres en français, vous avez sûrement remarqué que la majorité des livres électroniques en français disponible sur Amazon ne sont pas contemporains.  Au mieux, ce sont de vieux classiques libérés de tout droit.  De plus, la plupart des livres électroniques gratuits qui sont disponibles sur le WEB, sont aussi de la même catégorie que ceux disponibles chez Amazon.

Bon, ceci étant dit.  Que reste’-il aux utilisateurs francophones de Kindle comme source pour des « Best-sellers » traduits en français ?  À peu près rien.  Légalement, il n’y a pas de source pour des « Best-sellers » traduits en français. 😦  Il y a le site WEB Ebooks-gratuit qui possède quelques titres récents, mais autrement, c’est le désert.

Pourtant, plusieurs sites européens proposent des livres récents, mais ils sont tous protégés par des DRM non compatibles avec le Kindle.

Donc, nous revenons au problème des DRMs !

Ce n’est pas la première fois que les DRM causent des problèmes avec les utilisateurs de contenus électroniques.  Par exemple, cette technique avait déjà été « testée » avec la musique par Apple sur leur iTune Store.  Après une levée de bouclier de la part des utilisateurs, Apple a abandonné cette pratique.  Même chose pour Sony.

Par contre, le marché des livres électroniques est encore jeune et la business de l’édition ne s’est pas encore adaptée à la distribution des œuvres en format électronique.  Actuellement, les DRMs empêchent les propriétaires/acheteurs de livre de faire ce qu’ils veulent avec, par exemple le revendre où le passer à des amis.

L’autre problème des DRMs pour les livres électroniques, est les versions propriétaires des DRMs qui empêchent de se procurer un livre électronique chez Archambault (www.jelis.ca) et de le lire avec un Kindle.

Pour avoir un jour des livres électroniques dépourvus de DRM, vous pouvez faire pression sur Amazon en utilisant leurs forums de discussion.  De plus, il y a une organisation qui fédère les démarches contre l’utilisation des DRMs www.defectivebydesign.org.  Vous pouvez y signer une pétition contre l’utilisation des DRMs http://www.defectivebydesign.org/amazon1984

Pour terminer, je crois qu’après avoir payé pour un livre, nous devons être propriétaires de ce livre et en faire ce que nous en voulons, tout en respectant les droits d’auteur.

Bonne lecture !

Mio

Vous savez déjà que vous pouvez acheter des livres pour votre Kindle dans le Kindle Store de Amazon.  Amazon se vente de proposer plus de 300 000 livres à des prix très compétitif, et dans la majorité des cas, cela est vrai.  Par contre, il n’y a pas que Amazon comme fournisseur de livre électronique.  Vous-même, pouvez avoir certaines de vos œuvres sur votre Kindle, où celui de vos amis.

Dans ce billet, je vais tenter d’éclaircir la complexité des différentes sources pour les livres électroniques versus ce que votre Kindle accepte comme format informatique.

Les formats informatiques acceptés dans le Kindle :

Votre Kindle (version 2) accepte les documents/livres dans les formats informatiques suivants :

  • Kindle (.AZW, .AZW1)
  • Adobe PDF (.PDF)
  • Texte (.TXT)
  • Mobipocket non protégé (.MOBI, .PRC)

Tout les autres formats ne seront pas reconnus et n’apparaitront pas dans la page de démarrage de votre Kindle.

Les DRM :

Je vais m’attarder sur le format Mobipocket pour quelques lignes, car il est le format le plus répandus en ce moment.  Plusieurs personnes possédant un Kindle ont vécus la frustration de ce procurer un livre électronique dans le format Mobipocket et de ne pas pouvoir le lire sur leur Kindle.

La plupart des livres électroniques payant sont protégés contre la copie avec l’aide d’une signature électronique (DRM Digital Rights Management) et ceux d’Amazon le sont eux aussi.  Le problème avec le Kindle et les livres de Amazon, est qu’ils ont leurs propes signatures électroniques qui n’est pas compatible avec les autres.

En résumé, les livres électroniques achetés ailleurs que chez Amazon et qui sont protégés, ne peuvent pas être utilisés sur votre Kindle.  De la même façons que les livres achetés chez Amazon ne peuvent pas être utilisés ailleurs que sur un lecteur Kindle (incluant les applications pour ordinateur et iPhone).  Dans un autre billet, je parlerais de la grogne des utilisateurs de Kindle sur le sujet.

Les sources de livre électronique :

Outre le Kindle Store, vous pouvez vous procurer des livres électroniques libre de droit (non protégé / non-DRM) à partir de plusieurs sources.  Je dresse ici la liste, non-exhaustive des sources de livres électroniques.

http://www.inlibroveritas.net/

http://www.feedbooks.com/books/top?lang=fr

http://books.google.com/advanced_book_search

http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page

http://www.ebooks-gratuit.com

Il est à noter que ces livres devront être transférer sur le Kindle à partir d’un ordinateur ou à partir du service de conversion de Amazon.

 Mio

Avec le Kindle, les fonctionnalités sont facilement accessible avec les boutons MENU et HOME, en plus du bouton de navigation à 5 directions.  Mais il y a aussi des raccourcis de clavier inclus dans le Kindle, qui vous permettras de profiter pleinement de votre lecteur de livre électronique.  De plus, il y a des fonctionnalités disponible que par l’utilisation de raccourci.  Voici donc, les raccourcis que vous devez garder en tête en utilisant votre Kindle.

Rafraîchir l’écran (ALT-G) : Parfois, lorsque vous changez rapidement de page sur votre Kindle, un effet d’image fantôme peut apparaître.  Afin de remettre l’écran avec la bonne information, il suffit de maintenir la touche ALT et appuyer sur la lettre « G ».

Diction du texte (ALT-SYM) : Si vous voulez profiter des fonctionnalités de diction du texte (en anglais seulement :-(), vous pouvez l’activer (et le désactiver) en maintenant la touche ALT et en appuyant sur la touche SYM.  Si vous voulez faire une pause dans la lecture, vous pouvez appuyer sur touche ALT et appuyer sur la barre d’espace.  Pour redémarrer, appuyez à nouveau sur les même touches.

Achetez rapidement un livre (ALT-HOME) : Vous voulez rapidement vous rendre au « Kindle Store », il suffit de maintenir la touche ALT et appuyer sur le bouton HOME.

Jeux caché (ALT-SHIFT-M) : Vous êtes fatigué de lire, rien de mieux qu’un bon match de « Minesweeper ».  Pour faire apparaître le jeux, il suffit de maintenir la touche ALT et SHIFT (flèche vers le haut) et d’appuyer sur la lettre « M ».  Pour changer les options du jeux, vous devez appuyer sur le bouton « MENU ».

Affichez vos nouveaux documents (ALT-Z) : Vous avez transféré des nouveaux documents sur votre Kindle à partir de votre ordinateur et vous voulez les voir s’afficher, il suffit de maintenir la touche ALT et appuyer sur la lettre « Z ».  Vos documents vont apparaître sur la page de démarrage.

Quelle heure est-il (MENU) : Vous voulez savoir depuis combien de temps vous lisez !  Appuyez sur le bouton MENU et l’heure, la mémoire libre ainsi que le type de connexion réseau s’afficheront en haut de l’écran du Kindle.

Information technique (…) : Si vous voulez les informations techniques de votre Kindle 2, vous devez aller à la page de démarrage, appuyer sur le bouton « MENU », ensuite choisir « Settings » et taper « 411 ».  Une fenêtre s’ouvrira avec l’information technique de votre Kindle.

Une capture de l’écran (ALT-SHIFT-G) : Vous voulez prendre une « photo » de l’écran de votre Kindle pour épater vos amis (???).  Vous n’avez qu’à  maintenir la touche ALT et SHIFT (flèche vers le haut) et appuyer sur la lettre « G ».  En faisant un grand sourire 😀 !!!

Je crois que maintenant, c’est le temps d’aller essayer ces astuces !

Mio

Même si l’utilisation du Kindle est un jeu d’enfant, surtout pour ce qui a trait à l’achat de livre sur le site web d’Amazon, il reste que certaines informations ne sont pas nécessairement évidentes.

Comme vous le savez sûrement déjà, pour pouvoir acheter un livre et le déposer sur votre Kindle, vous devez préalablement l’enregistrer sur le site web d’Amazon.  Cette étape est facile à réaliser, donc je ne vais pas traiter spécifiquement de ce point.

Maintenant que votre Kindle est enregistré, vous devez vous assurer que vous avez sélectionné et saisi un mode de paiement (1-Click Payment Method).  Car bien entendu, les livres disponibles chez Amazon ne sont pas gratuits.  C’est encore plus vrai pour la version internationale du Kindle, car même si vous trouvez des livres à 0.00 $, il y a un coût de minimum de 2.00 $ pour chaque livre envoyé à un Kindle version internationale.

Achetez à partir du site web d’Amazon

Dès que l’enregistrement et le mode de paiement sont terminés, la méthode la plus facile pour acheter un livre est l’utilisation du site web d’Amazon.

Il suffit de cliquer sur « Kindle Books » dans la barre de menu du haut de la page web, pour faire apparaître la liste des « Best-sellers » du moment.

Écran # 1 : Menu Kindle d’Amazon

 

Écran # 2 : Liste des livres « Best-sellers »

Si un des « Best-sellers » apparaissant dans la liste vous intéresse, il suffit de cliquer sur le lien « Buy » du livre sélectionné.  Une page donnant les détails de votre sélection (Auteur, Titre, Prix) apparaît, avec à la droite le bouton d’achat.

Écran # 3 : Bouton « Buy now with 1-Click »

Pour l’acheter, vous n’avez qu’à cliquer sur le bouton « Buy now with 1-Click » et le livre sera transféré via le réseau «Whipernet » directement sur votre Kindle.

Écran # 4 : Page de démarrage du Kindle

Vous pouvez aussi, avant d’acheter le livre, faire un essai gratuit de quelques pages du livre en cliquant sur le bouton « Send sample now ».  Je reviendrais avec plus de détail sur ce point, dans une autre publication.

Bonne lecture !

Mio

Voilà, je me lance !

Après avoir fait l’acquisition d’un Kindle d’Amazon (version international), j’ai décider de partager différentes informations, astuces et liens intéressants avec d’autres propriétaires francophones de Kindle.

Mon objectif est de faciliter l’utilisation, la compréhension et la recherche d’information et de livre en français pour le Kindle.  Je ne vais quand même pas me limiter qu’aux livres français, par contre l’information sera toujours transmise en français.

Même si je suis de la région de Montréal, au Québec, je vais essayer de fournir des informations pour l’ensemble de la communauté francophone (Ouf, toute une tâche).

Donc, bienvenue sur mon blog et bonne lecture !

Mio